Old mother Hubbard
| Old mother Hubbard | Die alte Mutti Hubbard |
|---|---|
| Old mother Hubbard, went to the cupboard, to get her poor doggie a bone, but when she got there, the cupboard was bare, and so the poor doogie had none. | Die alte Mutti Hubbard ging zum Schrank, um ihrem armen Hündchen einen Knochen zu holen, doch als sie dort ankam, war der Schrank leer und so erhielt das arme Hündchen keinen. |
|
|
| She went to the Baker´s to buy him some bread, and when she came back the dog stood on his head. | Sie ging zum Bäcker, um ihm etwas Brot zu kaufen und als sie wiederkam, stand der Hund auf dem Kopf. |
| She went to the Hatter´s to buy him a hat, and when she came back he was feeding the cat. | Sie ging zum Hutmacher, um ihm einen Hut zu kaufen und als sie wiederkam, fütterte er die Katze. |
|
|
| She went to the Tailor´s to buy him a coat, and when she came back he was riding the goat. | Sie ging zum Schneider, um ihm einen Mantel zu kaufen und als sie wiederkam, reitete er auf der Ziege. |
|
|
| She went to the Barber´s to buy him a wig, and when she came back he was dancing a jig. | Sie ging zum Friseur, um ihm eine Perücke zu kaufen und als sie wiederkam, tanzte er einen Freudentanz. |
|
|
| The dame made a curtsy, the dog made a bow, the dame said, “Your servant;“ the dog said, ”Bow-wow”. | Die Dame machte einen Knicks, der Hund machte eine Verbeugung, die Dame sagte, „Ihr Diener“, der Hund sagte, „Wuff-wuff“. |
Übersetzung: vokabel.org
Möchtest du Englisch lernen oder Vokabellisten erstellen?
Vokabeltrainer testen